从没想过自己此生会到非洲工作两年，有过一段真实的生活体验。岁月如梭，白驹过隙，在南非的六百多个日夜的汉推工作转瞬即逝，回首过往时光，仿佛又浮现在眼前。2年前我心怀梦想飞赴万里13:59:45之遥的南非。南非是南非共和国简称，位于非洲大陆的最南端，有“彩虹之国”的美誉，它是世界上独一无二的拥有三个首都的国家。南非的东、南、西三面被印度洋和大西洋环抱，是非洲第一大经济体，世界矿产储存量、生产量均占世界第一位。在这片土地的东南端有一座美丽的城市德班，金色的沙滩、葱郁的棕榈树、温暖的亚热带气候和印度洋湛蓝的海水使德班成为国际旅游胜地。我工作的德班理工大学孔子学院就位于这里。

再几天我就要卸任离开这个城市，两年来的往事一幕幕不时从眼前闪过，从吃惯了老家长春的街头烧烤到以好奇地品尝南非人得以自豪的Braai,（说实话那真是难以下咽）；从互不了解，学生随意的撒谎向我给出各种缺课的理由到坦诚相待有话直说酷似中国东北汉子；从忐忑摸索甚至想到掉头回家到全身心地投入这里的教学工作，我爱上了这片土地和学生。这里有我的欢乐和惆怅，有我的汗水和向往，这里记录着我和孔院的故事，记录着我们一道的成长。

在德班理工大学，汉语作为学生的兴趣课，学习汉语将来是不是真的改变了学生的人生命运也许无从知晓，他们只是觉得汉语好玩，一些学生只是抱着对汉语有兴趣来孔院报名学习体验一下的心态，但是当他们获得了孔子学院的奖学金或资助去中国参加夏令营或短期留学班时候，他们脸上书写着内心的幸福和快乐却是真实的，有的学员回来后拉着我的手说，老师中国正好，我将来一定要去中国读书，孔院为我推开了另外一扇人生的窗户。

作为一名汉办老外派汉语教师，我心里非常清楚自己肩上的担子有多重，因为南非不比以前工作的北欧国家，在这里我用敬业精神作舵，团队协作作帆，踏实工作作桨，努力兑现着自己对汉办心中的承诺。非洲广袤的土地和南非多元化的文化给支教工作带来了丰富多彩的生活和工作能力的进一步提高。现对两年来的工作和学习生活情况总结如下：

一、 思想和教学工作

思想上，孔院的公派教师在派出前都接受过汉办的系统培训，在国外应该如何工作每个人都十分清楚，我在同当地的学生和民众接触的时候，心中时刻铭记我是汉办的公派教师，我的一言一行代表着中国人的形象。我积极配合孔院院长的工作，对志愿者教师关心爱护，他们都还是刚走出校门的大学生，而这里工作任务中，社会治安又极其不好，他们远离家乡难免有思乡之情，我非常注意他们在学习和生活遇到的问题，及时帮他们解决，让大家有一种生活在一个大家庭的感觉。

工作上，我到任的时候，孔子学院已经运转了一年而且教学工作已经进入正轨，我的工作任务是负责两个初级汉语的学生班和两个学校员工教师班，后来又增加了小学和中学教学的点教学任务，每周平均12节课。英语是南非的官方语言，所以用英语进行教学，这对教学工作提供了极大的便利，师生之间不存在语言交流上的障碍，但是我也很快就意识到一个问题。我们的学生百分之九十五以上都是黑人学生，他们的行为习惯比较散漫，时间观念很差，上课经常迟到15到30分钟，对其提醒不要迟到，学生总是给出各种理由搪塞迟到依然如故，我突然意识到这就是以前没有遇到过的跨文化交流问题，自由散漫这是当地人的生活和行为习惯，我们是孔子学院，那我就用中国的儒家文化来熏陶他们感染他们，让学生认识到经常上课迟到是不好的行为习惯，从内心来改正自己的不良习惯，于是我改变了教学的策略，不再提醒他们不要迟到，而是开始填加一些关于中国传统文化关于行为美德的内容，讲学习对人生的作用，中国人的师生关系处理，讲传统礼仪在当今社会的重要性，讲一些尊师重教的小故事，讲中国公司的一些用人原则（因为很多学生都想去中国留学或到中国公司工作），学生开始明白原来在中国严格的时间观念和严谨的行为习惯是一个人将来成功的保障，一个做事自由散漫人想在中国的公司找到工作是很难的。我用这种润物细无声的中国传统文化来影响着学生，迟到的逐渐少了起来，课堂上也不乱讲话了，如果有迟到，学生也会发短信事先告诉我而不是满不在乎的样子，教学工作一切都变的井井有条。

为了学生能够更好的了解中国的传统文化，我根据自己的特长给学生们安排了中国的书法课和武术课，让学生了解汉字演变的历史、了解汉字的8种基本笔画、基本笔顺规则和使用毛笔的基本技巧，学习如何使用毛笔书写汉字，感受汉字书法的神韵和艺术之美。由于南非的社会治安情况不太好，所以很多人都喜欢看中国的武打影片，对中国功夫很崇拜。非洲学生身体协调性很好而且模仿的速度很快，我还特意教了学生们几个实战用的招式，大家很开心，希望我们能专门开设武术兴趣课。

二、文化和社会活动：

德班孔院一直积极参与各种社会文化活动，传播中国文化。德班孔院的文化交流和推广活动可分以下几个方面，我都积极参与其中。

1、积极参与每年一次全球“孔院活动日”活动，主要是向德班市民介绍推介中国的传统文化的当代文化，重点在于让市民亲身能够全面的体验和了解中国文化。

2、积极为孔院同中国驻德班总领事馆、德班侨界华人社团合作，组织的2015年和2016年中国的春节和中秋节的嘉年华盛会做会前准备工作。同德班各界朋友、社会知名人士和当地华人共庆中国的传统佳节，增进了彼此间的了解和友谊。

3、积极参与公益捐赠活动，同中国驻德班总领事馆、德班当地华人商会合作组织了“爱心无国界，寒冬雪中炭”的捐赠活动，德班美式文化节活动，德班教区的送温暖活动，为当地弱势群体送棉衣、毛毯、文艺表演，让他们感受到了温暖和快乐，感受到了中国人民的善良和真诚友谊。

4、组织老人院和中小学义演，送中国功夫和舞蹈上门，为老人送爱心和为孩子们送开心。中国的武术和舞蹈的表演节目非常受大家欢迎，激发学生们对中国文化的兴趣。

5、因校制宜，利用德班理工大学的艺术馆和报告厅开展宣传活动，举办“汉字五千年，中国文字发展暨书法作品展”、“旅南中国艺术家艺术展”、“通往中国的彩虹桥”---体验中国之美大型文化推介会，让德班理工大学的师生了解中国，熟悉中国文化。

6、组织服务了两期德班中国电影节，每学期都为广大学生举办一届电影节活动，请同学们看中国电影并免费赠送饮料和爆米花，其成为学生们的最爱。

7、在国内大学同德班理工大学之间校际学术交流活动中，我先后为上海海事大学、北京服装学院等学术团体来南参访回访，做翻译和服务工作。

8、2015年11月，为孔院成功举办“一带一路与非洲发展”大型国际学术研讨会做准备和服务工作，此次研讨会邀请了很多国内外知名非洲问题专家与会发言，参会学者和政治家们中国和南非的经贸和文化交流发展共商大计，为新南非的发展献计献策。

9、2017年4月，积极参与国务院副总理刘延东来德班孔院的考察节目排练和服务工作。

10、积极参加德班理工大学的学术交流活动，为师生做关于中国传统文化的专题报告。

自到德班孔院工作两年以来，我共计参与各种文化宣传活动30次之多，每次都和同事们积极参与、准备、筹划，大家的共同努力扩大了德班孔院在当地的影响力和认知度。

三、 组织学生汉语桥比赛和HSK考试

参加了两届的汉语桥学生的培训工作，每次选手都取得了不错的成绩，我们的学生是兴趣班，而其他学校的选手是汉语专业班，我们的选手能取得第3名已经是实属不易。

积极组织学生参加学生参加国家汉办举办的HSK考试，两年来我的学生有10人通过了HSK1、2、3级的考试，他们用这个成绩去申请参加每年一期的汉办夏令营和申请留学奖学金。

四、 工作中的不足和建议

德班孔子学院是一所新成立的孔院仅仅运营了三年多，还处于建设的初期阶段，在中南双方的共同努力下，我们取得了令人瞩目的成绩，我们正在向2018年度评上国家汉办优秀孔院目标努力。与此同时，我们也遇到了各种问题和一些前所未有的挑战。这些问题都需要我们去深入研究和探索，以便在今后的工作中发挥自身优势，因地制宜，因人制宜，逐步形成自己的办学特色，打造自己的文化品牌，真正建起一座连接中南友谊的彩虹桥。

由于南非的社会治安状况的确令人堪忧，希望汉办在选派工作中尽量多派遣男性志愿者和公派教师。

南非两年的工作经历是我宝贵的精神财富，南非宛如一棵郁郁葱葱的合欢树已深深地扎根在我的心里。别了南非，也许此生还会来，满树的合欢花会向我招手微笑，这片曾留下我的汗水和欢笑土地，也许人生暮年时，这片神奇的土地亦让我眷恋。

作者简介: 高发群,吉林工商学院经贸学院教授。作为吉林省汉办外派教师先后在挪威卑尔根大学孔子学院和南非德班理工大学孔子学院任教4年